Translation and search, Traducción y búsqueda
- Translate words, sentences, and pages.
- Search pages in foreign languages using English.
---------------------------------------------------
- Traducción de palabras, frases y páginas.
- Buscar páginas en idiomas extranjeros utilizando Inglés.
Versión en texto
Lesson 4.5: Translation and search
Contents:
- Google translation
Google has spent a lot of time building automatic translation systems and the ability to search in other languages. This lesson will look at how to access two translation tools.
In the last lesson you explored a bit in the left-hand panel.
Click the Advanced Search UI menu item (hidden in the gear icon, upper left of the search page), scroll down, and click on the pop-up menu item labeled “Narrow your results by….” This option lets you narrow your search to results in your selected language, and then you can use Google translate to see that page in YOUR language.
Figure: The Advanced Search UI which lets you narrow your search results.
To filter the search results to a particular language, just click on the “Any language” button and select a language, here I’m selecting Greek:
You could also just search for [google translate] and the very first result is for Google Translate.
Using Google Translate, you can translate the question "Where is the Shangri La hotel?" from English into Chinese:
Figure: Results for an English to Chinese translation of “Where is the Shangri La hotel?”
This sentence is automatically translated from English into Simplified Chinese.
You can change that into Spanish by clicking.
Figure: Results for an English to Spanish translation of “Where is the Shangri La?”
You can use the language selector to choose many different languages.
Figure: Click on the “To Spanish” button in Google Translate to get a drop-down of possible languages.
This capability to switch languages gives you the ability to see the world through the eyes of somebody else, in their culture, in their language, the way they write it.
Try the next exercise to see if you can translate and understand the rest of the world.
Versión en texto
Lección 4.5: Traducción y búsqueda
Contenido:
- traducción de Google
Google ha pasado mucho tiempo la construcción de sistemas de traducción automática y la capacidad de buscar en otros idiomas. En esta lección se analizará cómo tener acceso a dos herramientas de traducción.
En la última lección usted exploró un poco en el panel de la izquierda.
Por ejemplo, desea explorar lo que se escribe sobre los acontecimientos actuales que implican la [ eurozona ].
Haga clic en la búsqueda avanzada interfaz de usuario elemento de menú (oculto en el icono de engranaje, parte superior izquierda de la página de búsqueda), desplácese hacia abajo y haga clic en el elemento de menú emergente con la etiqueta "Ordenar los resultados según ...." Esta opción le permite limitar su búsqueda con los resultados en el idioma seleccionado, y entonces usted puede utilizar Google translate para ver esa página en su idioma.
Figura: La búsqueda avanzada interfaz de usuario que le permite obtener mejores resultados.
Para filtrar los resultados de búsqueda a un idioma en particular, basta con hacer clic en el botón "Cualquier lenguaje" y seleccionar un idioma, aquí estoy seleccionando griego:
También puede simplemente buscar [ traductor Google ] y el primer resultado es para Google Translate.
El uso de Google Translate, puede traducir la pregunta "¿Dónde está el hotel Shangri La?" Del Inglés al chino:
Figura: Resultados para el Inglés a la traducción china de "¿Dónde está el Shangri La Hotel?"
Esta frase se traduce automáticamente de Inglés en chino simplificado.
Puede cambiar esto en español haciendo clic.
Figura: Resultados para un Inglés a traducción al español de "¿Dónde está el Shangri La?"
Puede utilizar el selector de idioma para elegir muchos idiomas diferentes.
Figura: Haga clic en el campo "Para Español" botón en Google Translate para obtener una lista desplegable de posibles idiomas.
Esta capacidad para cambiar de idioma le da la capacidad de ver el mundo a través de los ojos de otra persona, en su cultura, en su idioma, la forma en que se escriben.
Prueba el siguiente ejercicio para ver si se puede traducir y entender el resto del mundo.
Francisco Javier Cervigon Ruckauer
No hay comentarios:
Publicar un comentario